We run like a river

《Trash》- Suede

也許是因為我們穿的衣服
沒品味的手鐲　和我們頭髮的染料
也許是因為我們古怪

也許是因為我們住在不知名的城鎮
什麼都沒有的地方　以及那像玻璃紙的聲音
也許是因為我們的鬆散

但無論如何我們終究是垃圾
你和我　我們是風中的廢棄物
我們是街上的情人
但也只是垃圾　我和你
以及我們所做的任何事

也許是因為我們說的話
我們所聽到的事　和我們玩的音樂
也許是因為我們的廉價

也許是因為我們相處的那段時光
那些懶散無比的日子　以及一時興起的狂熱
也許是我們的甜蜜

但無論如何我們終究是垃圾
你和我　我們是風中的廢棄物
我們是街上的情人
但也只是垃圾　我和你
以及我們所做的任何事


　　細看了歌詞後，才發現這首聽來活潑的歌曲，竟然是唱著如此內容。要說悲觀嗎？又好像不是，反而是一種隨性的態度，帶著點年輕人的反叛心。覺得自己並不是什麼大人物，不是什麼很有用的人，穿著沒品味，說的話沒營養，住在不知名的地方，做事總是三分鐘熱度，做些無意義的事，浪費光陰…但我感覺並不像是哀怨或是反省，反倒像是「我們不過是垃圾，但那又怎樣？我們活的很自在。」這樣的感覺。也有那麼點像是在對世界的抱怨「世界真是充滿太多無意義的垃圾事了。」

　　看到玻璃紙般的聲音，讓我不禁有點會心一笑，不知道 Brett 是否有點在故意暗指自己那 lo-fi 般的歌喉？（但也只有這張專輯有這樣的感覺就是了，何況也很棒，沒什麼不好的啊！）

　　啊…也許提到 Brit-pop，多數人想到的代表團會是 Oasis 和 Blur。但對我來說我認為 Suede 才是英搖的代表啊！他們那好聽到不行的吉他，和曲曲動人的音樂，以及 Brett 最令人忘不了的特別歌聲，讓他們成為一個我心中風格最獨特的英搖團。（並且 B+B 兩個都是大帥哥…哈！）

　　PS: Pulp 當然也許是風格最獨特的團，但相較起來他們的音樂聽來不如 Suede 悅耳或好接受，同時，Brett 的聲音聽起來比 Jarvis Cocker 陽光！

Maybe, maybe it's the clothes we wear,
The tasteless bracelettes and the dye in our hair,
Maybe it's our kookiness,
Or maybe, maybe it's our nowhere towns,
Our nothing places and our cellophane sounds,
Maybe it's our looseness,

But we're trash, you and me,
We're the litter on the breeze,
We're the lovers on the streets,
Just trash, me and you,
It's in everything we do,
It's in everything we do...

Well maybe, maybe it's the things we say,
The words we've heard and the music we play,
Maybe it's our cheapness,
Oh maybe, maybe it's the times we've had,
The lazy days and the crazes and the fads,
Maybe it's our sweetness,

And we're trash, you and me,
We're the litter on the breeze,
We're the lovers on the streets,
Just trash, me and you,
It's in everything we do,
It's in everything we do...